Scène VII

DOM PÈDRE, HALI, ISIDORE.
Hali, habillé en turc, faisant plusieurs révérences àDom Pèdre.

DOM PÈDRE: Trêve aux cérémonies. Que voulez-vous?

HALI. Il se tourne devers Isidore, à chaque parole qu'il dit à Dom Pèdre, et lui fait des signes pour lui faire connaître le dessein de son maître: Signor (avec la permission de la Signore), je vous dirai (avec la permission de la Signore) que je viens vous trouver (avec la permission de la Signore), pour vous prier (avec la permission de la Signore) de vouloir bien (avec la permission de la Signore).

DOM PÈDRE: Avec la permission de la Signore, passez un peu de ce côté.

HALI: Signor, je suis un virtuose.

DOM PÈDRE: Je n'ai rien à donner.

HALI: Ce n'est pas ce que je demande. Mais, comme je me mêle un peu de musique et de danse, j'ai instruit quelques esclaves qui voudraient bien trouver un maître qui se plût à ces choses; et comme je sais que vous êtes une personne considérable, je voudrais vous prier de les voir et de les entendre, pour les acheter, s'ils vous plaisent, ou pour leur enseigner quelqu'un de vos amis qui voulût s'en accommoder.

ISIDORE: C'est une chose à voir, et cela nous divertira. Faites-les-nous venir.

HALI: Chala bala. Voici une chanson nouvelle, qui est du temps. Écoutez bien. Chala bala.